15.05.2022: Internationaler Museumstag – Giornata internazionale dei Musei
FREIER EINTRITT UND KOSTENLOSES SONDERPROGRAMM I INGRESSO LIBERO CON PROGRAMMA SPECIALE GRATUITO

Sparkassenstraße 14 – Via Cassa di Risparmio 14
39100 Bozen – Bolzano
T. 0471 997960
www.gemeinde.bozen.it/stadtmuseum
www.comune.bolzano.it/museocivico
ore 10-18 Uhr

Die „Kraft“ des Stadtmuseums besteht auch in der Faszination seiner Stuben, die anlässlich des Museumstages für das Publikum zugänglich gemacht werden. Die vier Stuben stammen aus Rasen-Antholz (datiert 1498), aus Klausen (Ende 15.Jh.), aus Toblach (Anfang 16.Jh.) und aus Laag
(Mitte 15. Jh.).
10:15 bis 12 Uhr, 14:30 bis 17:30 Uhr: Führungen, Museumsobjekte im offenen Dialog mit dem Publikum.
Eine Person beantwortet vor Ort den ganzen Tag über Fragen der BesucherInnen. Ein Shuttlebus verbindet das Stadtmuseum, das Siegesdenkmal, das Semirurali-Haus und das Schulmuseum mit dem Bahnhof Bozen, Abfahrt alle 30 Minuten.

In occasione della giornata verranno aperte al pubblico le quattro “Stuben” del museo : la prima proviene da Rasun-Anterselva (1498), la seconda da Chiusa (fine XV sec.), laterza da Dobbiaco (inizio XVI sec.) e l’ultima, la più antica, da Laghetti di Egna (metà del XV sec.). Due delle “Stuben” raccontano anche storie legate al cinema: nel 1931 la “Stube” di Dobbiaco fu il set del film “Das blaue Licht” di Leni Riefenstahl, mentre nel 1972 Pier Paolo Pasolini girò alcune scene del “Decamerone” nella “Stube” di Chiusa.
ore 10:15-12 e 14:30-17:30: visite guidate attraverso gli oggetti del museo in dialogo aperto con il pubblico.
Una guida sarà a disposizione per l’intera giornata per rispondere alle domande dei visitatori.